提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓途经驿道见荔枝进贡有感而作。诗人借六月酷暑中千里驰送荔枝之事,讽谏宫廷奢靡,痛陈百姓运送之苦,体现儒家仁政爱民思想。
译文
六月酷热天气里摘下红熟的荔枝,
带着露水顶着风日行千里急送京城。
当今皇上仁慈节俭本已拒绝进献,
后宫不再沿袭唐朝劳民伤财的旧事。
王公贵族吃腻了远方珍果,
哪里知道夜间奔驰常有人中暑而死。
地方官员何必如此苦苦操劳,
在暑气最盛时费力运送这些果实。
荔枝色香都已败坏只剩虚名,
连鸟都飞不到的险路人怎能承受。
刚端上宴席品尝还嫌味道不佳,
有谁知道每一颗都是百姓血汗铸成。
注释
丹子:指成熟变红的荔枝果实
凌风:冒着风,形容行程紧迫艰辛
却献:推辞、拒绝接受进贡
六宫:代指后妃嫔御及宫廷内廷
厌饫:饱食生厌,形容享用过度
暍死:因中暑而死亡
区区:劳苦奔波的样子
隆时:暑气最炽烈的时候
登盘:被盛入盘中呈上宴席
赏析
此诗以叙事议论结合,语言质朴沉痛。前四句先扬后抑,称颂君王慈俭以示讽谏之委婉;中段直斥权贵不知民生疾苦,对比鲜明;末联“颗颗谁知血汗成”化用李绅诗意,将荔枝与百姓血泪相连,极具震撼力。全诗摒弃华丽辞藻,以写实笔触揭露贡品制度之弊,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣、尚平实的特点,彰显了诗人深切的民本情怀与社会批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。