提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓任延平府通判时所作组诗之一,咏叹官署园林“环美”之景,借古喻今,赞颂此处兼具四美之胜。
译文
古人曾夸赞良辰、美景、赏心、乐事这四种美好,
但世间难得的盛事最难同时具备。
如今这里亭台楼阁与繁花相互映衬,
正值春光明媚,月色也格外皎洁明亮。
注释
倅厅:州郡副长官(通判)办公或居住的厅堂。
四美:指良辰、美景、赏心、乐事,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。
胜事:美好的事情或景致。
并:兼有,同时具备。
台榭:泛指园林中的亭台楼阁等建筑。
青春:指春天,春季草木青葱之时。
赏析
全诗语言清丽简练,以议论起笔,化用谢灵运“四美难并”之典,反衬出环美亭景致之难得与完美。后两句转入写景,“台榭花相映”写空间之美,建筑与自然交融;“青春月正明”写时令之佳,春夜月色澄澈。诗人将人文建筑、自然花卉、明媚春光与皎洁月色融为一体,不仅呼应了“环美”之名,更传达出身为地方官员在政务之余寄情山水、珍惜当下圆满境界的闲适与自得之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。