提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓任延平府通判时所作组诗之一,题咏官署内承志堂,旨在追念先贤德行并阐发建筑命名之深意。
译文
是谁建造了这座厅堂?
其用心特意在于继承先人的志向。
永远怀念那位霅川老翁,
他高洁的风范堪称当世的祥瑞。
注释
倅厅:州郡副长官(通判)办公或居住的厅堂。
承志:继承先辈的遗志或美德。
霅川翁:指宋代名臣、理学家真德秀,因其晚年居湖州霅川而得称。
清标:清雅高洁的风度与品格。
时瑞:当世出现的吉祥征兆,喻指难得的人才。
赏析
全诗语言质朴简练,不事雕琢而情意深沉。诗人以设问起笔,点明“承志”主旨,将建筑功能升华为精神传承的象征。后两句直抒胸臆,通过对真德秀“清标”的赞颂,寄托了对前贤高洁人格的无限景仰。诗中“清标作时瑞”一句尤为精警,既是对真德秀道德文章的高度概括,也暗含对后世为官者修身立德的期许,体现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌,使一座厅堂成为承载儒家道统与士大夫精神的文化符号。
以上简介/译文/赏析仅供参考。