提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓任延平府官时所作,属组诗首篇。诗人赞颂闽地溪山清绝、人才辈出,却遗憾孔子未曾南游至此,流露出对本土文化的自豪与对圣贤教化未及的惋惜。
译文
这里的溪流与山峦号称清雅绝俗,
自古以来便孕育出许多奇特杰出的人才。
只可惜我们的孔夫子,
当年南下传道却未能到达福建一带。
注释
清绝:形容山水景色清幽美妙到了极点。
奇人:指才德出众、不同凡响的人物。
吾夫子:特指儒家至圣先师孔子。
闽:古代地域名,此处代指福建地区。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,前两句以“清绝”定调,将自然胜景与人文荟萃相勾连,彰显闽地灵秀之气;后两句笔锋一转,以“可惜”引出千古遗恨,借孔子未至之典,既表达对中原正统文化的向往,又暗含对本土文脉独立发展的自信与怅惘。全诗在赞美与遗憾的张力中,展现了宋代士人对地域文化与圣贤道统关系的深刻思考,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。