提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓任延平府官时所作组诗之一,借橘轩今昔之变,抒发对前辈风雅的追怀与自身赏橘的闲适情怀。
译文
回想当年初种橘树之时,四位老者曾在园中嬉戏游乐。
如今怎比得上我们这一辈人,安然坐对霜天里红艳的橘果。
注释
四老:指当年参与种植或游赏橘轩的四位前辈长者
戏:嬉戏、游乐,形容前辈们悠然自得的情态
何如:哪里比得上,此处含自谦与感慨之意
我辈:我们这些人,指作者及同僚友人
霜天红:指经霜后愈发红艳的橘子,亦点明深秋时节
赏析
此诗以今昔对照构篇,语言质朴而意蕴深长。前两句追忆“四老”种橘嬉戏的往昔雅事,勾勒出前辈超逸洒脱的风神;后两句转写当下“坐对霜天红”的静观之乐,以“何如”一词巧妙衔接,既含对先贤的敬仰,又流露出自身得享前人遗泽的欣慰与闲适。全诗不事雕琢,于平淡叙述中寄寓了对时光流转、文脉传承的深沉感喟,“霜天红”三字色彩鲜明,将秋橘之盛与心境之宁融为一体,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。