提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓题咏傅侍郎寒碧堂组诗之一,借评范蠡功成身退携美泛舟之事,反衬傅公心系苍生、愿济天下的入世情怀。
译文
自古以来人们都惊叹于范蠡的传奇,
他将功名事业抛却,归隐于水滨沧洲。
可惜他的见识未免太过狭小,
只知携带着美女西施一同遨游。
若是像傅公这般真正热爱世间百姓,
就请准备好渡越大河的舟船以济苍生。
注释
诧:惊叹,称奇
范蠡:春秋时越国大夫,助勾践灭吴后功成身退,传说携西施泛舟五湖
沧洲:水边之地,常指隐士居所
所见小:见识短浅,格局不大
婵娟:姿态美好的女子,此处特指西施
济川舟:渡河之船,喻指拯救天下、经世济民的才能与担当
赏析
本诗以议论入诗,翻案立意新颖。诗人一反传统对范蠡功成身退、携美泛舟的艳羡与赞美,直言其“所见小”,认为真正的贤者不应独善其身或沉溺私情。后两句笔锋一转,将傅侍郎与范蠡对比,赞颂其“真爱世”的博大胸怀与济川之志。全诗语言质朴刚健,不事雕琢,通过抑扬对比的手法,既表达了对历史人物的独特见解,更凸显了对当世良臣积极入世、兼济天下精神的高度推崇,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。