提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓题咏傅侍郎寒碧庄百花径之作,借径中繁花盛景抒发对春色的眷恋与哲思,展现宋代文人园林雅趣及惜花品酒的生活情致。
译文
谁说四季景致各不相同?
这里的春色仿佛长久驻留。
秀美的花萼皆可入馔品尝,
采撷鲜花泛浮于酒杯之中。
即便在殷红盛开的一月时节,
花开之势仍有所含蓄抑制。
注释
四时殊:四季景色各异。
镇长有:长久地拥有、保持。
秀萼:秀丽美好的花萼,代指花朵。
餐:食用,古人有食花习俗。
采采:形容采摘繁盛或花朵众多貌。
巵酒:古代盛酒的器皿,此处指酒杯中的酒。
殷红:深红色,形容花色浓艳。
发挥:指花朵绽放舒展。
抑:收敛、含蓄,未完全怒放。
赏析
本诗语言清雅质朴,以反问起笔打破时令局限,赋予百花径超越季节的永恒春意。“秀萼皆可餐”化用屈原“朝饮木兰之坠露”意象,将赏花升华为身心俱养的雅事,体现宋人生活美学。末二句尤见匠心,“殷红一月时”写花色之盛,“发挥仍有抑”则转入哲理沉思,既描摹花开有度的自然节律,又暗合儒家中和之美与君子含蓄内敛的品格。全诗融写景、叙事、抒情与理趣于一体,于园林小景中寄托深远意蕴,展现了陈宓诗歌清婉醇厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。