提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓题咏傅侍郎寒碧园橘浦桥之作,借桥上所见素药浓香与斜阳秋色,抒发对洞庭秋景的眷恋及不忍离去的深情。
译文
洁白的药花映入眼帘格外明亮,浓郁的香气满怀袭来沁人心脾。
心中不忍走过这座方桥,在斜阳余晖中久久凝望伫立。
仿佛千里之外的洞庭秋色尽在眼前,这一杯秋意仍可尽情挹取品味。
注释
素药:指白色的药用植物花朵,此处形容花色洁白明丽。
度:走过,跨越。
方桥:指橘浦桥,因其形制方正而得名。
凝立:凝神伫立,形容留恋不舍之态。
洞庭:代指广阔的湖泊秋景,亦暗合橘树产地之典。
挹:舀取,引申为领略、汲取。
赏析
全诗以感官起兴,首联从视觉之“明”与嗅觉之“香”写桥上风物之美,奠定清雅基调。颔联转写情态,“不忍”与“凝立”将客观景物主观化,斜阳下的驻足尽显流连之意。尾联境界顿开,由眼前小景遥接千里洞庭秋色,以“一杯还可挹”化虚为实,将浩渺秋光浓缩于杯盏之间,既呼应橘浦之名,又赋予园林景致以辽阔深远的诗意,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。