提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓题咏傅侍郎寒碧园中杏树之作,借桃梅之质喻杏之神韵,赞其兼具繁媚与清瘦之美,意境超逸。
译文
艳丽的桃花太过繁复娇媚,
清瘦的梅花虽雅却惹人怜惜。
斟酌融合这两种美妙的特质,
为您培育出这奇特的杏花盛开。
仿佛酿成了千日美酒,
引得高洁仙人从高峻山巅翩然降临。
注释
夭桃:指茂盛艳丽的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》。
繁媚:繁盛而娇艳妩媚。
酌:斟酌、调和,此处指兼取二者之长。
二妙质:指桃花的繁媚与梅花的清瘦两种美好特质。
奇开:奇特不凡地开放,形容杏花独具风姿。
千日酒:传说中饮后醉卧千日方醒的美酒,喻指杏花令人沉醉的魅力。
崔嵬:高大陡峭的山峰,代指仙境或高处。
赏析
本诗以对比衬托手法凸显杏花独特品格。首二句分写桃之“繁媚”与梅之“清瘦”,一俗一雅各有偏颇;三四句转以“酌”字点化,将二者妙质融于一体,赋予杏花刚柔并济的新审美意蕴。末二句以“千日酒”作比,夸张其醉人之态,更引“高仙下崔嵬”的奇幻想象,将凡间花木提升至超凡脱俗的境界。全诗语言凝练,构思精巧,既是对园林景物的赞美,也寄托了诗人对中和之美与高洁人格的追求,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。