提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓题咏傅侍郎寒碧园中兰花之作,借滋兰之幽独芬芳,寄托君子慎独自守、不随流俗的高洁品格与永恒精神价值。
译文
茂美繁盛的兰花生长在幽深林间,
好似君子修身恪守慎独之道。
被采摘或遭遗弃全凭外在际遇,
幽隐的芳香何曾计较荣耀与屈辱。
它苦苦坚守与众花截然不同,
历经千年依然散发浓郁馨香。
注释
猗猗:形容草木茂盛柔美的样子
谨独:即慎独,指独处时亦能谨慎不苟
采弃:被采摘或被遗弃,喻指仕途的任用与贬斥
信:任凭,听由
群卉:泛指普通花草,喻世俗之辈
馥:浓郁的香气
赏析
本诗托物言志,以兰喻人,艺术特色鲜明。首句以“猗猗”绘兰之形态,次句直引儒家“慎独”概念,将自然物象升华为道德象征。颔联“采弃信所遭,幽芳孰荣辱”堪称名句,以反问句式道出君子超脱穷达、不以外界毁誉为念的坦荡胸襟。尾联“千年犹有馥”从时间维度拓展意境,强调德行之香超越物理生命而永存。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感沉静坚定,既是对兰花的礼赞,更是诗人对理想人格的自我期许与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。