提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓题咏傅侍郎寒碧园十五景之一“筠坞”所作,描绘竹林幽胜之致,抒发诗人对清幽自然环境的深切眷恋与闲适自得之情。
译文
浮萍的光彩在日光映照下日日鲜明,
柳絮不时随风悄然飘过林间。
即使没有风吹也自然生出凉意,
若有明月照耀更增添奇妙情趣。
偶尔独自前来静坐之时,
深爱此地景致,怎舍得离去。
注释
筠坞:种竹之地,坞指四面高中间凹下的地方,此处代指竹林幽谷。
萍彩:浮萍在水面呈现的光泽色彩。
柳绵:即柳絮。
暗度:悄悄地飘过或穿过。
奇趣:奇特美妙的情致韵味。
那能去:怎能离开,表留恋不舍之意。
赏析
本诗以清新笔触勾勒筠坞幽境,艺术上善用感官通感与动静相衬。首联写萍彩柳绵,以视觉之鲜亮与动态之轻盈点染生机;颔联转写体肤之凉与心境之趣,无风自凉凸显竹林茂密深邃,有月助趣则赋予夜景灵动神韵。尾联直抒胸臆,将前文景物铺垫升华为精神栖居的渴望。“无风亦生凉,有月助奇趣”一联对仗工稳,既写出竹林物理特性,又传达出超脱尘俗的审美体验,堪称全篇诗眼,尽显宋诗理趣与清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。