提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓与友人郑寺丞同游西瀑所作纪游诗。记述雨后观瀑之壮景与身心震撼,抒发对自然山水的沉醉眷恋及期盼重游之情,笔触生动真切。
译文
绍熙年间我们并马同行,特意前往观赏西瀑。
当时恰逢雨后初晴令人欣喜,陡峭岩壁间流水冲刷着如清玉般的山石。
瀑布声如雷霆令人心神惊骇,水色冰莹仿佛能洗涤胸腹尘垢。
临近深渊唯恐失足坠落,坐在石上膝盖仍不由自主地频频蜷缩。
日影漫长不知时光久远,赏玩许久反而愈发觉得不满足。
下山时经过斗潭,喧闹的水声似乎还在身后追逐。
忽然走过十五里山路,风雨交加伴送归途的脚步。
到家后恍如大梦初醒,这才发觉正值盛夏湿热难耐。
只愿身体更加强健,日后重游定要秉烛夜赏尽兴而归。
注释
联镳:并马而行,指结伴同游。
作意:特意,有意为之。
潄:冲刷,形容水流激荡岩石之态。
神覩:心神所见,指内心受到的强烈震撼。
晷:日影,代指时间。
喧豗:喧闹轰响之声,此处指瀑布水声。
躅:足迹,引申为行路、归程。
暑溽:夏季潮湿闷热的气候。
秉烛:持烛照明,喻指尽情游览、不舍昼夜。
赏析
此诗以纪游为线,融写景、叙事与抒情于一体。诗人善用通感与夸张,“雷霆骇神覩”从听觉写视觉震撼,“冰莹雪胸腹”以触觉喻精神涤荡,将瀑布之雄奇与心灵之净化巧妙勾连。“临深足恐堕”等句以身体反应侧面烘托险峻,真实可感。结句“但愿身更强,后游多秉烛”由景入情,既叹时光易逝、游兴未尽,又寄寓对生命活力的珍视与对自然的永恒向往,余韵悠长,体现了宋人理趣与深情兼备的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。