提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬和傅寺丞之作,赞其政绩卓著却心向林泉。诗中借野水荷苇之景,抒发对友人高洁志趣的欣赏与对自然野趣的向往。
译文
您在颍川的治理政绩最为卓越,朝廷正拟在宣室召见并赐以前席之礼。
怎能让身为玉堂清贵之人,还眷恋这野外碧绿的溪水呢?
池塘中的荷花夹杂着岸边的芦苇,清香在月夜中四处弥漫。
注释
颍川治最腾:指汉代黄霸任颍川太守时治绩天下第一,此处借喻傅寺丞政绩斐然。
宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,后泛指帝王郑重召见臣下之处。
前席:移坐向前以示亲近敬重,典出《史记·贾生列传》。
玉堂人:指翰林学士或朝中清要显贵之臣。
野水碧:指郊野清澈碧绿的水流,象征远离尘嚣的自然景致。
赏析
本诗以颂扬起笔,用“颍川”“宣室”二典极言友人才干与恩宠,随即笔锋一转,以反问句式点出其虽居庙堂之高却怀林泉之志的矛盾与超脱。后两句转入写景,池荷与岸苇相杂,香气于月夕氤氲,视听嗅觉交融,营造出清幽淡远的意境。全诗由人事入自然,既是对友人雅趣的唱和,亦寄托了诗人自身对清净野趣的深切向往,语言典雅而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。