提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬和傅寺丞之作，借咏竹隐之景，赞颂友人虽居官位却心怀隐逸、清雅脱俗的高洁品格。
译文
世间之人皆忙乱纷扰，
有谁能真正相伴南山归隐？
您虽新佩太守官印在身，
内心却怀着处士般的闲雅情意。
朝夕之间都喜爱这位君子（指竹），
与它相对静坐于一水之间。
注释
谩：徒然，空自。
扰扰：纷乱忙碌的样子。
南山：代指隐居之地，典出陶渊明“悠然见南山”。
太守印：指地方长官的官职印信，此处代指仕宦身份。
处士：有才德而隐居不仕的人。
此君：竹子的雅称，典出《晋书·王徽之传》。
赏析
本诗以对比手法开篇，将世俗纷扰与南山清幽对照，凸显隐逸之可贵。颔联“新怀太守印，雅意处士闲”对仗工稳，巧妙化解仕与隐的矛盾，赞美友人身在官场而心寄林泉的双重境界。尾联化用王徽之爱竹典故，以“此君”拟人，将竹视为精神知己，“相对一水间”营造出物我两忘、澄澈空灵的意境。全诗语言清雅简淡，情感真挚含蓄，既是对友人的称许，亦寄托了诗人自身对高洁人格与闲适生活的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。