提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓于上巳日赴延平修禊洞游宴所作。诗中描绘山水奇胜与修禊雅集之乐,借景抒怀,表达涤荡尘俗、追慕先贤的高洁志趣。
译文
延平是山水汇聚之地,我平生只粗略游览过。
距离城池五十里远,山岩沟壑难以完全描摹。
高山巍峨直通天界,突兀耸立仿佛撼动地轴。
泉水与岩石自然撞击,天上钧天广乐恐怕也难比。
有时像轰鸣的雷霆,有时像喷溅的珠玉。
飞瀑从天际倾泻而下,沿着崖壁汇成清澈水渠。
传说这是鬼神之力,巧妙开凿出三丈有余的洞穴。
酒杯在水流中疾驰如飞,姑且助兴以诗文为娱。
崇山环绕合抱,有洞穴可容人栖居。
对面山峰卓立如文笔,仰望天空真可当作书案。
幽花与修竹掩映,衬托着佛寺禅庐。
同游者皆为名胜之士,恰逢暮春时节之初。
兰亭山阴之会也不足称数,直让人想起曾点风舞雩台之志。
岂止是在休沐假日,更要洗净沾染红尘的衣襟。
注释
修禊:古代上巳节临水洗濯、祓除不祥的习俗,后演变为文人雅集。
窟:指山水幽深汇聚之处。
具模:完全描绘或模仿其形态。
崔嵬:形容山势高大雄伟。
地枢:大地的枢纽,极言山势险要关键。
钧天:天之中央,此处代指天上的仙乐。
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯,常用于曲水流觞。
释氏庐:指佛教寺院或僧舍。
胜士:才德出众之人。
山阴:指东晋王羲之兰亭集会所在地,代指著名的修禊雅集。
风舞雩:典出《论语》,指曾点所言暮春浴沂、风乎舞雩的理想境界。
休沐:古代官员休假沐浴之日。
红尘裾:沾满世俗尘埃的衣襟,喻指官场俗务。
赏析
此诗以雄健笔力刻画延平山水之奇,将泉石撞击之声比作雷霆珠玑,视听交融,气势磅礴。诗人由景入事,写羽觞激飞、文笔卓天之雅趣,更以“山阴未足数”反衬当下集会之盛。结句“复洗红尘裾”点睛,既扣修禊本义,又升华至精神涤荡的高度。全诗融山水奇观、文人雅集与儒家理想于一体,意境开阔,寄托了超脱尘俗、向往曾点式自在洒脱的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。