提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓偕师道弟奉亲游览延平凤山所作。诗中描绘秋日山景之奇秀,感念时局丰歉与君恩,并记述兄弟侍亲登览之乐,寄托了对山水胜境与天伦温情的深切眷恋。
译文
我来到此地已有一年多,再次见到凤山的面容。
时节正值秋末将尽,群树依然葱郁秀美。
山势卓然如鸾鸟停驻的姿态,清澈溪流洁白胜过素练。
水中倒影令人目眩其仪态,唯有世道太平才能得见这般祥瑞。
我究竟是何等样人,竟屡次获得如此奇妙的眷顾。
去年干旱收成微薄,乡间田地多有流转易主。
今年虽然获得丰收,旧日的弊病却又蔓延滋生。
圣明君主心怀忧勤,这祥瑞之兆便可作为佐证援引。
却笑那闽越之地,虽有美景又有谁能传扬。
山势颇为奇特险峻,泉源充沛令人赞叹羡慕。
苍劲松树悬挂于陡峭崖壁,幽暗水溜在背阴山崖飞溅。
莎草经寒至晚仍不凋零,奇异果实红艳惹人留恋。
四周山峦巧妙环绕遮蔽,千级石阶令攀登者感到困窘。
兄弟们抬着板舆侍奉双亲,直到傍晚也不觉疲倦。
诗成之后寄留山中,姑且用来记录这份深情缱绻。
注释
觌:相见,见面。
葱倩:草木青翠茂盛貌。
鸾停姿:形容山势如鸾鸟停栖般优雅卓立。
练:白色丝绢,喻水色洁白。
娄获:屡次获得。娄,通“屡”。
稔:庄稼成熟,指丰收。
枝蔓:比喻事物牵连扩展,此处指旧弊复发。
肩有虞:指君主心怀忧虑勤勉政事。有虞,借指舜帝般的忧勤。
洿羡:低洼积水与丰溢之水,引申为水源充沛。
暗溜:隐蔽处的细流。
莎:莎草,一种多年生草本植物。
逻遮:环绕遮蔽。
板舆:古代一种由人抬行的代步工具,常供老人乘坐。
缱绻:情意深厚缠绵难舍。
赏析
此诗融写景、叙事、议论于一体,结构谨严而情感真挚。诗人以“鸾停姿”“洁于练”等喻体勾勒凤山形胜,又以“莎寒晚不雕,果异红堪恋”点染秋色生机,笔触细腻。诗中穿插对旱涝丰歉的民生关切与对圣主忧勤的颂扬,使山水之游兼具家国情怀。尾联写兄弟抬舆侍亲不知倦,将自然之美升华为孝悌之情,“诗成寄山中,聊用纪缱绻”收束全篇,余韵悠长,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。