提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓任延平地方官时,次韵郑倅答田父词而作。诗中痛陈旱灾疟疾致百姓死伤惨重,自责政令乖张、祈雨无应,表达深切愧疚与辞官归隐之志。
译文
孩子饥饿谁来喂食,衣服破了谁来缝补。
即便是农家安乐的时节,尚且有饥寒交迫的痛苦。
何况正值长久干旱之后,十成收成缺失超过五成。
再加上疟疾肆虐逞威,空荡的房屋倍加贫苦。
我恰好遭逢这个时候,期望以此报答君王与父母。
人们都说灾害深重,却不知令人叹息的景象近古罕见。
乡里十户人家聚居,往往有一半已经埋入黄土。
我惭愧地担任治理百姓之职,对上唯恐辜负仁德的君主。
有的妻子失去了丈夫,有的孩子失去了母亲。
死者累累日渐穷尽,公家私人都困窘憔悴。
这是政令违背天道所致,又是谁自己招来的祸患呢。
曾经乞求减免十分赋税,苍天却未蒙允准。
于是只能强忍羞愧容颜,错误地声称在安抚体恤百姓。
每日盼望天气转寒,旧日的疾病或许可以痊愈。
为何腊月已经到了,还没有雪花飞舞。
明天应当自行弹劾自己,等待官府治罪。
幸亏有贤能的两位副手,竭尽心力能让你们存活。
万一能够获准归隐田园,最终将与樵夫为伴。
亲自耕种足以饱食,酿制美酒祭祀祖先。
希望像那无用的樗栎木材一样,终身远离斧斤砍伐。
注释
次:依原诗韵脚和诗
倅:副职官员
十须逾缺五:指农作物收成损失过半
疟鬼:古人认为引发疟疾的邪祟
丁:遭遇,正值
君父:指君主与父母,代指国家恩义
理土:埋葬入土,指死亡
刍牧:本指放牧,此处喻指治理百姓
捐瘠:困苦瘦弱,形容极度贫困
乖:违背,不合
十算:指十分之一的赋税
摩抚:安抚慰问
投劾:自呈弹劾文书,即主动辞职认罪
二车:汉代太守副职称别驾,后世用以尊称副职
考祖:已故的父亲与祖先
樗栎材:比喻无用之材,常作自谦或避世之辞
斤斧:斧头,喻指刑罚或政治迫害
赏析
此诗以质朴沉郁之笔直面民生惨状,艺术上采用白描手法,“儿饥谁与哺”等句如泣如诉,极具感染力。诗人将天灾与人祸并置,直言“此是政令乖”,体现儒家士大夫深刻的自省精神与民本情怀。情感层层递进,从悲悯百姓到自责无能,再到决意投劾归田,展现了良知未泯的官员形象。“累累日就尽”“往往半理土”等句触目惊心,不仅是对灾情的实录,更是对失职者的血泪控诉,具有强烈的现实主义批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。