提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定十二年正月,记录南康罕见大雪。诗人以雪兆丰年立意,虽写严寒酷烈,却因瑞雪杀虫防疫、预示丰收而心生喜悦,体现忧民情怀。
译文
嘉定己卯年的正月十七日清晨,
新春刚过五天,大雪便纷纷扬扬飘落。
雪花缤纷飞舞了七个昼夜,寒气弥漫整个天空。
北风呼啸搅动天地,声响巨大如秋潮轰鸣震耳。
高大的屋宇在风雪中宛如小船,轻舟仿佛也在剧烈摇晃。
江湖水面本就浩荡无边,沙洲之上狂风更是猛烈。
往常时节尚且闭门不出,今日的寒冷格外骄横肆虐。
行旅之人被迫停泊在前岸,咫尺之遥却似万里般遥远难通。
谁说百姓贫穷困乏?这积雪便是堆积的珍珠美玉。
即便冻死也不敢心生怨恨,只因千山禾苗得以滋润保全。
蝗虫螟蛉永远埋入地下,瘟疫疾病也随之潜藏消散。
我得以欣然一笑归家,向渔夫樵父惊叹这场瑞雪。
写下这首诗记录真实情景,交给村中孩童传唱为歌谣。
注释
雱:形容雪下得盛大密集的样子。
层霄:指高空、天际。
舠:小船。
星渚:水中的小洲或沙洲。
窭贫:贫穷、贫困。
珠与瑶:比喻珍贵的瑞雪,暗指雪兆丰年。
疠疫:瘟疫、传染病。
诧:惊讶、赞叹。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与比喻,“朔风搅宇宙”“大厦作小舫”极写风雪之狂暴,画面感强烈。情感上突破传统咏雪悲寒套路,由畏寒转为颂雪,核心在于“冻死不敢恨,千山长禾苗”一句,将个人体肤之苦升华为对农事丰收的期盼,彰显儒家仁政爱民思想。结尾“持付村童谣”语言质朴通俗,使诗歌兼具纪实性与民间传播价值,体现了宋代士大夫关注民生、以诗证史的创作自觉,在南宋田园诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。