提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓任南康军知军时所作,呈赠潘、王二位长辈。诗中自谦政绩拙劣,描绘端午山水民俗之乐,抒发阅尽世态后心闲如石、渴望归隐故园的淡泊情怀。
译文
在江郡试任官职已有两年,政务笨拙,愧对老弱病残的百姓。
恰逢菖蒲飘香的端午佳节,雨后天气尚带几分清寒。
山色如同女子青翠的眉黛,环绕映照着重湖宽阔的水面。
龙舟竞渡顺应了百姓的欢乐,彩袖翩跹侍奉双亲尽享天伦之欢。
远行的帆影镇守着古今岁月,在天际间自由地往来穿梭。
两鬓斑白阅尽了世间百态,内心安闲得如同顽石一般沉静。
心中怀念着回归故乡家园,那里有千竿修竹和一湾荷花。
若能如此便满足了此生心愿,吟咏诗句辞别这纷扰尘寰。
注释
癃鳏:指年老多病及无妻之人,此处代指需要抚恤的贫苦百姓。
菖蒲:水生植物,端午节习俗中常悬于门上以辟邪,此处代指端午节。
翠黛:青黑色的颜料,古代女子画眉所用,诗中比喻青翠秀丽的山色。
重湖:指鄱阳湖及其相连水域,南康军治所临近此湖。
征帆:远行的船帆,象征羁旅漂泊或历史变迁中的过客。
斑鬓:花白的头发,形容年岁已高、阅历丰富。
尘寰:人世间,此处特指官场俗务与世俗纷扰。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。前四句叙事写景,以“政拙”自谦起笔,转而描绘端午时节山光水色与民俗亲情,画面清丽生动。“山光作翠黛,环蘸重湖宽”一句炼字精妙,“蘸”字赋予静态山水以灵动之美。后半部分由景入情,借“征帆”之永恒反衬人生短暂,以“心闲如石顽”喻示历经沧桑后的超然定力。结句直抒归隐之志,将千竹荷湾的清幽与哦诗谢世的洒脱融为一体,展现了宋代士大夫在仕隐之间寻求精神解脱的典型心态,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。