提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓游庐山栖贤寺所作,借李白咏五老峰名句起兴,描绘冬日暖游之景与想象中雪后奇观,抒发山水涤荡胸襟之乐及归城时的怅然之情。
译文
庐山东南的五老峰,宛如青天削出的金色芙蓉花。
李太白这般妙语谁能真正领会?他是在天地混沌初开时便刻画出了造化的神韵。
我来到此地正值小至节气之后,温暖的阳光回旋照耀,迎接着北风。
不禁想象深冬时节的一大奇观,万千白鹤飞舞弥漫整个苍穹。
那时金色的山相定会变为玉质,连千丈华山也难以容纳这般壮美。
这景致令胸怀如玉渊般澄澈宁静,笔下诗文似三峡波涛般奔涌有力。
人生这种快乐哪里容易得到?傍晚时分城中报时的鼓声又咚咚响起了。
注释
五老峰:庐山东南部著名山峰,因形似五位老人并肩而立得名。
金芙蓉:喻指阳光照耀下呈金色的五老峰,化用李白诗句。
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”。
鸿蒙:宇宙形成前的混沌状态,此处指天地自然的本源。
小至:冬至前一日或冬至后不久的节候。
朔风:北风。
万鹤:比喻漫天飞舞的雪花。
玉渊:形容心境如深渊之水般清澈宁静。
三峡波持桩:喻文思如三峡激流般汹涌澎湃,持桩指水势冲击堤岸。
冬冬:象声词,形容鼓声。
赏析
此诗以李白咏五老峰名句发端,将实景与想象交织,艺术构思精巧。诗人由眼前暖日朔风联想到冬深雪舞、山化玉质的奇幻景象,虚实相生,气象宏大。“坐令胸次玉渊静,笔下三峡波持桩”一联对仗工稳,以玉渊喻心之澄明,以三峡状文思之奔涌,情景交融,堪称警句。全诗既赞造化之功,又抒山水涤尘之乐,结句以城鼓声收束,在超逸中透出人间烟火气,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。