提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓所作悯农诗,描绘六月大旱蝗灾下农夫的惨状,并借天灾讽喻朝廷屈辱求和、边防废弛的政治现实,表达对民生疾苦的深切同情与对国事的忧愤。
译文
六月久旱不雨,太阳酷烈骄横,
飞蝗又剪断了深田里的禾苗。
农夫抱着被子覆盖仅存的一亩地,
脊背晒裂、嘴唇干焦如同火烧。
农夫啊农夫,切莫怨恨愤怒,
世上还有无田可耕的流民更苦。
昨日长淮一带的稻禾产区,
如今白骨堆积已无法计数。
百万金帛送去安抚边境,
城墙不加修缮只剩断壁残垣。
人们都说与敌国的盟誓坚固可靠,
我却宁愿这苦夏漫长如年。
注释
旸乌:指太阳,传说日中有三足乌,故称
抱衾覆一亩:形容农夫为护苗不惜以身遮烈日,极言旱情之酷与惜苗之切
长淮:淮河地区,南宋与金国交界的前线地带
金缯:金银与丝织品,指南宋向金国缴纳的岁币
犬羊:对北方少数民族政权的蔑称,此处指金国
赏析
此诗以白描手法层层递进,由天灾写至人祸,艺术张力强烈。前四句刻画农夫“背裂口焦”的惨烈形象,触目惊心;中四句以“更有无田可耕处”作转折,将个体苦难置于战乱背景下,白骨成堆的意象令人震撼。末四句直斥朝廷纳币求和、武备松弛的弊政,“我愿夏日长如年”反语沉痛,表面愿暑热延长,实则讽刺盟约虚妄、苟安难久,将悯农之情升华为深沉的家国忧思,体现了宋诗议论化与现实主义特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。