提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓借评书抒发学书四十载之感慨,品评欧虞褚薛及太宗书法优劣,推崇王羲之书风刚柔并济、内含贞洁,批判时人浮华书风,寄托超凡脱俗的艺术理想。
译文
我虽不识字却空怀志向,幼年便已涉足文墨场域。
到如今四十岁究竟有何裨益,姑且取前代法帖加以品评。
欧阳询书法清峻峭拔骨骼坚劲,如古柏厌弃尘俗独沐微暖春阳。
虞世南姿态风度绝妙可爱,似皎洁玉女乘鸾鸟翱翔天际。
褚遂良姿容妍美悦人眼目,晚年笔意也复归苍劲古朴。
薛稷风味难道不好吗?未免像籍湜那样屡经挫折颠仆。
唐太宗天性喜好儒雅翰墨,珍藏王羲之墨宝多达三千张。
君臣刻意临摹仿效,往往能登堂入室得其精髓。
然而回头审视仍觉难以企及,右军书如长松贞洁、白玉刚正。
论其形体不增不减恰到好处,论其骨力健劲而不屈从勉强。
论其肌理丰润而不露筋骨,论其媚美中蕴含着凛然霜气。
宛如仙人混迹于尘世之中,虽欲自我掩藏终究遗落光华。
哪里像今人故作潇洒姿态,肌肤平滑肋条匀称身披罗裳。
怎能求得灵丹妙药换去凡骨,飞上青天原本就靠这书法之术。
注释
丱角:儿童束发成两角的样子,代指童年
翰墨场:指书法或文学创作的领域
平章:品评、鉴别
率更:指唐代书法家欧阳询,曾任太子率更令
云厌:疑为“霜皮”或形容古柏高洁厌俗之态,此处依文意解作超脱尘俗
虞君:指唐代书法家虞世南
褚君:指唐代书法家褚遂良
兀老苍:突兀而苍劲古朴
薛君:指唐代书法家薛稷
籍湜:指唐代文人张籍与皇甫湜,此处喻指仕途或艺途坎坷颠仆
右军:指东晋书法家王羲之,曾任右军将军
夫子堂:比喻达到极高的艺术境界
刀圭:古代量取药末的器具,代指仙药灵丹
赏析
此诗以书论入诗,结构严谨,先述己志再评诸家,终归右军。诗人运用丰富比喻,将欧之峭、虞之逸、褚之媚、薛之挫具象化,尤以“长松贞洁白玉刚”赞王羲之刚柔相济、内蕴风骨,堪称名句。诗中对比古今,痛斥时人“曼肤平胁”的浮靡书风,彰显对高古贞洁审美理想的坚守。结句欲换凡骨飞升,将书法升华为超越尘俗的精神修炼,情感沉郁而志向高远,体现了宋人以学问入诗、重格调尚意趣的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。