提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓初游渔沧溪所作纪游诗。诗人以垂钓为线索,描绘溪中鱼鸟争食之趣,并借鲁侯典故抒发摆脱官场束缚、享受闲暇自然的愉悦之情。
译文
平生从未到过渔沧溪,今日偶然相逢却好似早有约定。
远望已见群山环抱景色奇绝,俯身下看还未识得游鱼的快乐。
倚着栏杆刚试投下一点轻饵,便有细小的鱼儿最先察觉。
顷刻间鱼群如蚁聚蜂拥般杂乱,短鬣轻鳍肆意腾跃争抢。
小鱼笨拙无谋徒然狂妄放肆,大鱼在一旁斜视仿佛无能为力。
饵料浮在水面尚未下沉便遭众鱼争夺,百鸟终究难胜过一只猛鹗。
昔日鲁侯思念前往棠地游览,高雅的情致反被官服礼制所束缚。
怎能像我这般拥有闲暇之身,整日与自然相欢而无拘无束。
阴冷的春日虽生寒意依然可爱,想来六月清风涤荡更为畅快。
还须再等到明月归来之时,即便霜雪喧嚣也应不会觉得厌恶。
注释
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
环岫:环绕的山峰。
一铢饵:极言鱼饵之轻微细小。
纤鳞:指小鱼。
蚁杂复蜂屯:形容鱼群聚集争食如蚂蚁蜜蜂般密集杂乱。
短鬣轻鬐:指鱼的背鳍和胸鳍,代指各类游鱼。
侧睨:斜着眼睛看,形容大鱼旁观不屑或无奈的神态。
鹗:鱼鹰,捕鱼猛禽。
鲁侯思往棠:典出《诗经·甘棠》,喻指官员向往亲民或归隐之乐。
轩裳:古代卿大夫的车马服饰,代指官位与世俗礼法束缚。
适莫:语出《论语》,指无可无不可的自在境界,此处意为无拘无束。
喧豗:喧闹嘈杂之声。
赏析
此诗以垂钓为脉络,由景入情,层次分明。前段写山水之奇与鱼鸟争饵之生动画面,“蚁杂复蜂屯”“百鸟终难胜一鹗”等句观察入微,动静结合,极富生活情趣。中段借鲁侯典故对比仕途羁绊与当下闲适,凸显挣脱尘网后的精神自由。尾联畅想夏风冬雪四时皆宜,将自然之爱推向极致。全诗语言质朴流畅,寓理于景,既展现了宋诗尚理重趣的特色,又流露出诗人淡泊名利、寄情山水的高洁情怀,读来令人心旷神怡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。