提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬答赞府卢丈之作,抒写离家四载仕途倦怠之感,表达虽遭讥笑仍坚守仁勇之道、立志修身以报明时的儒家士大夫情怀。
译文
离开家乡已经四年,梅花忽然又开满了横斜的枝条。
长久以来打算收起疲倦的翅膀归隐,却还像被羁绊的雌鸟一样留在官场。
起初只想做一点点补益之事,徒然耗费了五十次炊饭的时光。
所成就的究竟是什么事呢,怎敢说自己厌倦了官职的束缚。
官吏百姓的嘲笑已经充满耳际,虽然勤勉又想有什么作为。
我回答说事情并非如此,我的心志与世俗众人不同。
勤勉不懈无法闲适下来,任凭你们讥讽我多事。
我所信奉的道日益增长,天道运行没有穷尽之期。
常常担心学业不够丰厚,没有什么可以报答这清明的时代。
归去后将闭门静坐,谨慎学习绝不自我欺骗。
刻骨铭心地践行仁爱与勇敢,树立志向防止懈怠堕落。
请赐给我一剂良药,启发我这蒙昧无知的资质。
注释
赞府:对县丞等佐贰官的尊称
梅萼:梅花的花萼,代指梅花
倦翼:比喻厌倦仕途、渴望归隐的身心
效雌羁:效仿被系缚的雌鸟,喻身不由己滞留官场
谩素:徒然、白白地
拘縻:拘束羁绊,指官职束缚
矻矻:勤勉不懈的样子
刀圭剂:本指量取药末的小勺及药剂,此处喻指指点迷津的良言或教诲
怠隳:懈怠毁坏,指意志消沉、德行败坏
赏析
全诗以酬唱为载体,融叙事、抒情与说理于一体。诗人借“梅萼横枝”起兴,感叹时光流逝与仕途困顿,继而坦陈心迹,面对“吏民笑已满”的困境,以“吾心异群儿”彰显独立人格。诗中“刻心事仁勇,立志防怠隳”二句堪称警策,将儒家修身济世之志凝练为铿锵誓言,情感真挚沉郁。结尾乞求“刀圭剂”以启“蒙昧姿”,既是对友人的谦逊请教,亦是对自我完善的执着追求,体现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。