提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬答赞府卢丈之作,赞其吏治才能与诗文清雅。诗人追忆往昔交谈之益,抒发别后思念及重获佳篇的喜悦,表达对友人德才兼备的由衷钦佩。
译文
卢君真是官吏的楷模,盛名正日益显扬。
我昔日曾与他交谈,如同以石投水般契合无间。
初听便觉内心澄澈明净,久坐聆听更使耳目清醒。
为何只能独自忧思企盼,不能亲近相伴共处。
过了一年才得以再见,彼此相望不过百里之遥。
新诗忽然呈现在眼前,欣喜如手染大羹之味。
他的诗词翰墨与其人品一样,都清高绝俗不染尘埃。
注释
赞府:唐代对县丞的尊称,宋代沿用以为雅称
吏师:官吏的师表、楷模
莹心:使内心光洁明亮,喻指受到启发而心境澄澈
悁企:忧思企盼,形容思念之切
燕处:安居相处,指亲密交往
大羹:古代祭祀用的不加调料的肉汁,喻指质朴纯正之美
尘滓:尘土渣滓,比喻世俗污浊之气
赏析
本诗语言质朴真挚,以“石投水”喻交谈契合,形象生动;“莹心”“醒耳”从感官层面写出友人言谈的启迪之功。后半部分由思念转入得诗之喜,“喜染大羹指”用典精当,将读诗之乐比作品味古朴醇厚的祭品,既赞诗风清雅,又暗合对方高洁人格。结句“俱清绝尘滓”总括全篇,将文品与人品统一,体现了宋代士大夫重德尚文的审美取向,情感层层递进,赞誉而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。