提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬和王主簿之作,抒发仕途羁旅之倦与守志自持之情。诗人反思三年宦海劳形,虽叹事业无成、愧对俸禄,仍勉力勤政戒欺,感念友朋慰藉与民风淳朴。
译文
乌鸦哑哑啼鸣,尚未疲倦便投向深枝栖息。
为何我出仕三年,却如被缰绳束缚般劳碌不堪。
大丈夫自有志向所在,岂能只为每日两餐温饱而奔波。
功业成就微不足道,徒然做了被官帽系缚之人。
有时放下公文簿册,静坐冥想以求无为心境。
不再顾眼前琐事,任由市井屠夫酒贩如孩童般争斗。
既然食君之禄便不敢懈怠,何况还要避免尸位素餐的讥讽。
幸而此地风俗朴实淳厚,不追求骄奢淫逸之风。
安抚百姓虽无高明手段,但一年收成恰好赶上丰年。
上官评议尚且宽贷包容,我心中怎敢萌生欺瞒之念。
每日政务必须及时修治,否则九仞之功也容易毁于一旦。
临近任满幸得良友相伴,上天也怜惜我这愚钝笨拙之人。
注释
束带:指整束衣带,代指为官任职或公务缠身。
鞯羁:马鞍与马络头,比喻官场事务的束缚与牵累。
日再炊:指一日两餐,喻指仅为谋生糊口。
楚冠縻:楚冠指官帽,縻为系缚,喻受官职羁绊不得自由。
朱墨:红色与黑色颜料,代指官府文书案牍。
屠沽:屠夫与卖酒者,泛指市井商贩。
尸素:即尸位素餐,指居官食禄而不尽职。
朴茂:质朴敦厚。
一稔:庄稼成熟一次,即一年。
见贷:被宽恕、宽容。
葺:修缮、整治,此处指处理完善政务。
九仞:形容极高或极深,喻功业积累之难。
赏析
全诗以飞乌投林起兴,反衬自身宦海羁旅之苦,比兴自然贴切。诗中交织着儒家入世担当与道家无为超脱的矛盾心理,“丈夫志有在”彰显士人风骨,“静坐欲无为”流露身心疲惫。语言质朴沉郁,不事雕琢而情意真切。“一日事必葺,九仞功易隳”化用典故,将勤政慎终的为官之道凝练为警策名句,既是对友人的共勉,亦是自我鞭策。结句以“天怜愚顿”自嘲,于谦抑中见真性情,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。