诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和王主簿韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈宓酬和王主簿之作,借秋景起兴,抒发对友人的深切思念与高度赞美,称颂其品行高洁如璧,堪称宋代文人交游诗中情理兼备的佳作。

译文

枯黄的树叶追逐着西风飘零,思归之心也随之一同涌起。 更何况心中还怀念着美好的友人,彼此相望仅隔一条溪水。 听闻您的大名已有数年之久,可真正会面相聚不过数月而已。 为何在这短暂的相逢期间,又有四十天独自索居分离。 您立志效法前代贤哲,整装驱车日行千里追求大道。 一生品行洁白无瑕,如同尺璧般绝无丝毫斑点瑕疵。 拿这美玉般的品格去映照寒溪,溪水虽澄澈却似仍有杂质。

注释

美人:指品德高尚的友人王主簿,非指女性 前修:前代贤哲或先贤 脂车:给车轴涂油,指整备车马出行 尺璧:直径一尺的美玉,喻珍贵完美之物 瑕指:玉上的斑点,比喻缺点或过失 滓:渣滓、污浊,此处反衬友人品行之纯

赏析

本诗以黄叶西风起兴,将自然萧瑟与怀人之情融为一体,情景相生。诗人以“美人”喻友,承袭楚辞香草美人传统,凸显对王主簿人格的推崇。“尺璧绝瑕指”以玉喻德,形象凝练;末句“溪澄疑有滓”尤见匠心,以溪水之清尚嫌有滓,反衬友人品格之纯粹无瑕,夸张而不失真挚。全诗语言质朴而意蕴深厚,在寻常酬唱中寄寓了对高洁人格的深切向往与知己难逢的怅惘,体现了宋诗重理趣与情志并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品