提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓酬和杨县尉之作,赞其苦读成才、品格高洁,表达缔结金石之交与共勉功名的真挚情谊。
译文
放下帷帐潜心研读先贤遗经,邻居也只能偶尔窥见半面容颜。
如今你如大鹏展翅踏上万里前程,在秋日科考中脱颖而出获荐举。
你真是令人倾慕的俊才,我实在极少见到这般人物。
愿与你结成如金石般坚固的友谊,共期以铁砚磨穿之功成就功名。
注释
下帷:放下帷幕,指专心读书不受外界干扰
遗经:古代圣贤流传下来的经典著作
鹏程:比喻远大的前程或仕途
骞鹗荐:指科举考试中脱颖而出被推荐
可人:令人满意、值得称许的人
金石交:比喻坚贞不渝、如金石般稳固的友情
铁研:铁铸的砚台,喻指刻苦治学、持之以恒
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,善用典故与比喻塑造人物形象。“下帷抱遗经”以董仲舒下帷讲诵之典,生动刻画杨县尉闭门苦读的专注;“万里上鹏程”“九秋骞鹗荐”则借大鹏、鹗鸟意象,既赞其才华卓绝,又寓仕途通达之祝。尾联“请为金石交,功名期铁研”将友情与志向融为一体,以“金石”喻交情之坚,以“铁研”象征治学之恒,情感真挚而不落俗套。全诗结构严谨,由叙其人、赞其才到申其志,层层递进,体现了宋代士人重学尚德、以文会友的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。