提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓读杜甫诗有感而作,借评述李白、杜甫之遭遇与心境,抒发对诗人命运及身后浮名的深沉慨叹。
译文
全天下没有人能真正理解李白的狂放不羁,
世间也没有任何事物可以宽解杜甫忧国忧民的胸怀。
他们当时若知后世境遇,定会后悔不曾更加痛快地饮酒自适,
如今留给后世的虚名又有什么用处呢?
注释
太白:指唐代诗人李白,号青莲居士,世称李太白。
杜陵:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安城南少陵原,自称少陵野老,后人亦以杜陵代称。
痛饮:尽情畅饮,此处喻指纵情诗酒、超脱世俗的生活态度。
浮名:虚幻不实的名声,指诗人死后获得的声誉。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以议论入诗,直抒胸臆。前两句对仗工整,高度概括李杜二人精神世界的孤独与不可解,凸显其超越时代的伟大与悲凉。后两句笔锋一转,由仰慕转为痛惜,以“悔不痛饮”反衬现实苦难之深重,以“浮名安用”否定世俗价值评判。全诗在理性评述中饱含深情,既是对先贤的深切同情,也寄寓了作者对文人命运与名利虚无的深刻反思,情感真挚,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。