提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘植登临浔阳江楼所作七律,描绘九江雄奇山水与人文胜迹,借庾亮、屈原典故抒怀,末联以长淮枣红喻时局,寄寓深沉的家国忧思与防边之策。
译文
江楼雄踞浔阳要地,气势巍峨壮观,
四周毫无依傍,仿佛独自支撑着万里晴空。
九条支流在栏杆之外汇聚奔涌,
双剑峰在迷蒙雾霭中清晰显现。
庾亮镇守此地的声名宛如昨日般鲜活,
屈原高洁的兰芷芬芳又随暖风飘来。
想要未雨绸缪加固门窗防御,不知该用何计策,
必须趁着长淮一带枣子尚未变红之时早作谋划。
注释
浔阳:古地名,今江西九江,长江中游军事重镇。
四无倚著:形容楼阁高耸独立,四周无所凭借。
九支江汇:指九江地区多条水系在此汇入长江。
双剑峰:庐山著名山峰,形如双剑并立。
庾令:指东晋名臣庾亮,曾镇守武昌、浔阳一带,治军严明。
屈平:即屈原,此处借其香草美人意象喻指高洁品格或忠贞传统。
绸缪牖户:语出《诗经》,意为趁天未下雨修补门窗,喻事先做好防备。
长淮枣未红:以淮河地区枣熟时节代指秋季边防紧要时机,暗示需及早备战。
赏析
此诗气象雄浑,首联以“压”“拄”二字凸显江楼凌空独立之势,颔联写景开阔,九派汇流与双剑穿云构成壮丽画卷。颈联融历史人物于当下风景,庾亮之功业与屈原之高洁交织,深化文化底蕴。尾联由景入情,化用《诗经》典故,将自然物候“枣未红”转化为国防预警信号,体现宋人特有的理性忧患意识。全诗结构严谨,从地理形胜到人文追忆,终归于现实筹谋,展现了宋代士大夫登临怀远、心系家国的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。