诗词大全 名家 朝代 专题 名句

琵琶亭下问舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人刘植途经九江琵琶亭时所作,借白居易旧游之地抒发怀古幽情,描绘江上宁静夜景与庐山秀色,寄托对前贤的追慕与羁旅中的审美慰藉。

译文

在西边的琵琶亭询问渡口之处, 当年白乐天曾在此地游览停留。 如今再也听不到那锦瑟弦歌之曲, 只有商贾的船只空自停泊江头。 春日的江浪平静地拍打着江岸, 夜间传递信号的梆声止息,烽火也已收尽。 最喜爱那庐山山峰的陡峭秀丽, 一路相伴随我驶向别的州郡。

注释

问津:询问渡口,引申为寻访古迹或探路。 白傅:指唐代诗人白居易,曾任江州司马,后世尊称白傅。 锦弦曲:代指白居易《琵琶行》中描写的琵琶妙音。 估客:经商贩货的商人。 传柝:古代夜间巡逻或报更时敲击木梆传令。 夜烽:夜间报警的烽火,此处指战事平息、边境安宁。 庐峰:即庐山山峰。

赏析

此诗以怀古起笔,由白居易旧游引出今昔之感,“无复”“空停”二语暗含文化盛景不再的怅惘。颈联转写当下江景,春浪静、夜烽收,以动静相衬勾勒出战后太平宁谧之境,洗去历史沧桑的沉重。尾联宕开一笔,将情感寄托于永恒的自然山水,“最爱”“相随”赋予庐峰以人格化的温情,既是对前贤精神遗产的另一种承接,亦在羁旅漂泊中寻得审美超越与心灵安顿,意境清旷悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘植的其他作品