提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘植借寻梅咏志,通过描绘雪中寒梅的孤洁形象,表达不慕荣利、甘伴隐士的高洁情怀,寄托了超脱世俗的人格理想。
译文
想要探寻孤山梅花的消息,骑着跛驴在清晨晴光中前行。
忽见篱笆外伸出一枝梅花,数点花朵在白雪中格外鲜明。
它太过高洁难以与人亲近,百花都甘愿尊称它为兄长。
何不陪伴高雅的隐逸之士,何必非要被采去调和鼎羹。
注释
孤山:杭州西湖名胜,北宋林逋曾隐居于此种梅养鹤,后世常以之代指梅花或隐逸之地。
蹇馿:跛脚的驴子,古诗文中常为文人清贫出行或寻幽访胜的坐骑意象。
太洁:形容梅花品格过于高洁纯净,不染尘俗。
群芳:泛指春日盛开的各种花卉。
高隠:指品行高尚、避世隐居之人。
调羹:本指烹调汤羹,此处喻指入朝为官、治理国政,典出《尚书》“若作和羹,尔惟盐梅”。
赏析
此诗以寻梅起兴,首联勾勒晓晴骑驴访梅的清雅画面,颔联“一枝篱外见,数点雪中明”以简淡笔墨传神写照,突出梅花凌寒独放之姿。颈联拟人化赞其高洁绝伦,尾联翻用“盐梅调羹”典故,反诘梅花何必入仕,不如长伴隐者。全诗托物言志,将梅花从传统政治象征中解放出来,赋予其独立人格价值,语言清丽含蓄,意境幽远,彰显了宋人尚理趣、重节操的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。