诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题薛氏园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人刘植游览薛氏园时所作,描绘园林清幽景致与避暑之趣,尾联笔锋一转抒发身不由己、公务催迫的无奈,体现仕隐矛盾。

译文

屋舍深处锁住了小岛上的云雾,高低错落的亭台景色随即分明。 清晨迎着露水观赏荷花的香气,雨后隔着溪流聆听泉水的声音。 稀疏的窗棂不遮挡松萝间的月色,高大的柳树时常停歇着鸥鹭群。 只担心自己难得这份清闲自在,征召文书催促出发,暑热如同火烧般煎熬。

注释

屿头云:小岛或山峦顶端的云雾,喻指园林幽深 secluded 之境。 旋分:随即分辨清楚,形容亭台错落有致,景观层次分明。 疏棂:稀疏的窗格,体现建筑通透雅致。 松萝:松树与女萝,泛指山林间清幽植被。 征书:朝廷或官府征召任职的文书,代指公务差遣。 暑如焚:既写夏日酷热难耐,亦隐喻内心因俗务缠身而焦灼不安。

赏析

此诗前六句极写薛氏园之清幽绝俗,以“锁云”“迎露”“隔溪闻泉”等意象调动视听嗅觉,营造出尘意境。“疏棂不碍松萝月”一句尤妙,以窗棂之疏衬月色之透,尽显园林空灵之美。然尾联陡转,“只恐”二字道破心境,将眼前清凉胜境与“征书催发”的酷热焦灼形成强烈反差。全诗以乐景衬哀情,艺术上由静入动、由景及情,深刻揭示了宋代士大夫在山水之乐与仕途责任之间的挣扎与无奈。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘植的其他作品