提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘植为悼念友人卢次元而作。诗人借屈原、贾谊之典,哀叹友人才高命蹇、客死异乡,并痛惜其幼子孤弱无人整理遗稿,情感沉郁悲凉。
译文
你像屈原、贾谊那样沉沦于幽僻之地,独自乘车离去便再未归来。
湘江水清澈见底,你那吟咏的诗魂远去又将依附何处?
送葬的旌旗在残雨中飘摇前行,新栽的楸树掩映着西下的落日余晖。
谁来收拾你遗留箱箧中的诗稿呢?你的儿子尚年幼,连衣服都还撑不起来。
注释
屈贾:指战国屈原与西汉贾谊,二人皆才高被贬,后多用以喻指怀才不遇或遭贬谪的文人。
幽沉:幽暗沉沦,指仕途失意或被贬谪至偏远之地。
单车:指独自一人乘车远行,形容孤寂凄凉。
吟魄:指诗人的灵魂或精魂。
行旐:出殡时引导灵柩的旗帜。
新楸:新种植的楸树,古人常植于墓地,此处代指新坟。
遗箧藁:遗留在箱箧中的诗文草稿。
未胜衣:指幼儿身体瘦弱矮小,尚不能承受成人的衣物重量,形容年纪极小。
赏析
此诗以典起兴,将亡友比作屈贾,奠定悲怆基调。颔联以湘江之清反衬魂魄无依之痛,情景交融。颈联“冲残雨”“掩落晖”以凄迷景物渲染丧葬哀氛,对仗工稳而意境苍凉。尾联直抒胸臆,聚焦幼子“未胜衣”的细节,既写身后萧条,又寄深切怜悯,使悼亡之情超越个人哀思,升华为对文人命运与家族存续的深沉悲慨,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。