提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李琏题咏金陵杂兴组诗之一,借夜观佛寺塔灯与月色,抒发对前朝旧事的追忆与历史沧桑之感,意境幽邃清冷。
译文
云际高处闪烁着一盏佛塔孤灯,
觉皇殿中舍利宝塔香烟凝滞不散。
山门缓缓推开映入三更时分的明月,
清辉仿佛还在照耀着前朝礼拜的僧人。
注释
云杪:云端,指极高处
荧荧:微光闪烁貌
觉皇:佛陀尊号,此处代指佛寺或佛殿
舍利:梵语,指高僧圆寂火化后结成的珠状物,佛教圣物
宝烟:供奉舍利时焚香产生的烟雾
三更:古代计时单位,约当深夜十一时至凌晨一时
前朝:指已灭亡的朝代,此处暗含兴亡之叹
赏析
本诗以静夜古刹为背景,通过“塔灯”“宝烟”“三更月”等意象营造出空灵寂寥的禅境。末句“似照前朝礼拜僧”为全篇点睛之笔,将眼前月色与历史记忆叠合,时空交错间流露出深沉的故国之思与无常之叹。语言凝练含蓄,以景结情,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,于静谧中寄寓无限苍茫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。