提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李琏《题金陵杂兴诗后十八首》其五,借长干里少妇吹箫盼信之景,抒写金陵风物与闺中幽思,以景结情,含蓄隽永。
译文
长干里的一位年轻妇人正在学吹箫,
楼外悠闲的微风轻轻拂弄着翠绿的柳条。
不知近来是否得到了扬州那边的消息,
只见傍晚的潮水已经漫过了赤栏桥。
注释
长干:南京古地名,即长干里,多居商贾之家,诗词中常代指市井或送别之地
小妇:年轻妇女,此处指长干里的少妇
广陵:扬州古称,此处代指远方亲人所在之地或音讯来源
赤栏桥:金陵城内桥梁名,点明具体地理空间
弄:吹拂、戏弄,拟人化描写风的轻柔姿态
赏析
本诗以清新婉约笔触勾勒金陵风情,前两句写景叙事,箫声与风柳相映,营造出闲适又略带孤寂的氛围。后两句由景入情,“近得广陵消息未”直抒盼信之切,却以“暮潮已过赤栏桥”作结,将无尽思念融入眼前流水暮色之中。潮水无情流逝,暗示时光蹉跎、音书渺茫,以景语收束情语,含蓄深沉。全诗语言平易而意境悠远,承袭晚唐绝句遗韵,于日常风物中寄寓绵邈情思,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。