提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李琏《题金陵杂兴诗后十八首》其三,写金陵江畔月夜行舟所见所感,借折花赠人抒发羁旅中淡泊自适、与人同乐的情怀。
译文
阴山旁边的月色皎洁如霜,
并非因为猿啼悲鸣而令人肝肠寸断。
折下橙花却无处独自欣赏,
便连枝带叶分给了摇船的郎君。
注释
阴山:金陵附近山名,泛指江畔山峦
月如霜:形容月光洁白清冷如霜雪
吟猿:啼叫的猿猴,古诗中常喻悲凉之声
断杀肠:即断肠,形容极度悲伤
橙花:柑橘类植物之花,香气清雅
櫂船郎:摇桨驾船的船夫
赏析
本诗以清冷月色起笔,却反拨传统悲秋套路,直言“不为吟猿断杀肠”,显出诗人超脱哀怨的旷达心境。后两句由景入情,折得橙花本可自赏,诗人却“无处赏”而转赠船夫,将文人雅趣化为朴素人情之美。全诗语言平易自然,意境清幽而不凄厉,于细微处见襟怀,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,展现了羁旅途中随遇而安、与民同乐的温润情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。