提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李琏《题金陵杂兴诗后》组诗之一,借金陵古迹抒写亡国之悲。诗人夜宿孙陵蒋庙之侧,以凄清月色与猿啼枫树渲染六朝兴废的苍凉心境。
译文
孙权帝陵依傍着流水,景象最为悲凉凄切,
蒋侯祠庙之下,连月亮也仿佛迟迟不愿升起。
夜深时分,漂泊在外的游子心中充满惊恐哀伤,
只见猿猴悬挂在南朝旧地枫树的枝杈之间。
注释
孙帝陵:指三国吴大帝孙权之陵墓,位于南京梅花山一带。
蒋侯庙:祭祀东吴名将蒋子文(封蒋侯)的祠庙,相传其死后为神。
客子:羁旅在外之人,此处为诗人自指。
南朝:泛指建都金陵的宋、齐、梁、陈等朝代,代指六朝故地。
赏析
全诗以景寓情,将历史沧桑与个人羁愁融为一体。首二句选取孙陵、蒋庙两处六朝遗迹,以“水最悲”“月来迟”赋予自然景物浓重的主观情感,暗示王朝覆灭的沉痛。后二句转写深夜客心惊恐,借“猿挂枫枝”这一凄厉意象收束,既承袭了古典诗歌猿啼悲秋的传统,又点明南朝故地的荒寂。诗中时空交错,古今叠映,以幽冷意境传达出对历史兴亡的深沉喟叹,语言凝练而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。