提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李琏《题金陵杂兴诗后》组诗之一,借夜渡长江、春临阴山之景,抒发故国之思与羁旅乡愁,寄托对中原沦丧的深沉感慨。
译文
夜间渡过长江左岸,随从着皇帝的鸾旗仪仗,
从此以后,神灵君主也换穿上了汉家衣冠。
春天来到阴山脚下,繁花盛开洁白如雪,
在望乡台上眺望故土,只见鹧鸪鸟翩翩飞舞。
注释
江左:指长江下游以东地区,即江南一带
鸾旗:天子车驾上的旌旗,代指帝王仪仗
灵君:对君王或神灵的尊称,此处暗指南宋朝廷
汉衣:汉族传统服饰,象征华夏正统文化
阴山:北方山脉名,此处借指北方边地或故土
望乡台:登高望乡之处,寓含思归怀远之意
鹧鸪:鸟名,其鸣声似“行不得也哥哥”,古诗中常喻离愁别绪
赏析
本诗以时空交错手法构建情感张力。前两句写随驾南渡、重正衣冠,表面颂扬宋室延续,实则暗含偏安之痛;后两句转写北地春景与望乡台鹧鸪,以乐景衬哀情。“花似雪”既状春花之盛,又隐喻故土苍茫,“鹧鸪飞”以声入画,其啼声唤起“行不得”之悲,将家国之恨与个人乡愁融为一体。全诗语言凝练,意象沉郁,于典雅中见深悲,体现了南宋遗民诗特有的历史厚重感与情感克制之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。