诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东斋夜宴酬绍之起居见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代杨发酬答友人绍之起居郎之作。诗人屡试不第、仕途困顿之际,感念故交情谊弥笃,于东斋夜宴中以诗相和,抒发对友情的珍重与对良辰的珍惜。

译文

八次赴龙门应试却不知渡口何在,唯有你的心意在我困顿时愈发亲近。 追忆往昔在白社同游声名远播,如今青袍相映道义情谊更加清新。 十年漂泊江海音书断绝,今夜笙歌频起凤箫声声不绝。 年岁渐长老友情谊更显厚重,切莫辜负这美酒与美好时辰。

注释

龙门:指科举考场,喻进士及第之难 津:渡口,此处喻指登科入仕的门径 白社:隐士或文人雅集之所,代指昔日交游之地 青袍:唐代低级官员服色,此处指诗人与友人官职卑微 鱼缄:书信,古有鱼雁传书之说 凤吹:指笙箫等乐器演奏的美妙乐声 旧交:老朋友,指绍之起居

赏析

本诗以质朴深情的笔触抒写患难之交。首联“龙门八上不知津”直陈科场失意之痛,反衬出“君心困益亲”的真挚可贵,对比鲜明。颔联忆昔抚今,以“白社”“青袍”勾连过往风雅与现实境遇,道义相契之情跃然纸上。颈联“十年江海鱼缄尽”写尽漂泊孤寂,而“一夜笙歌凤吹频”则以乐景衬深情,凸显重逢之欢。尾联直抒胸臆,将老友情重与惜时之意融为一体,语言平实而意蕴醇厚,展现了唐人酬唱诗中重情尚义的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨发的其他作品