提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱庆余客居江南时所作,描绘南湖春日暮色中的清幽景致,借水乡风光抒发羁旅漂泊之愁与对楚地故乡的深切思念。
译文
湖上微风吹拂,小栏杆边透出阵阵凉意,菱角与荇菜在曲折的池塘中随风翻动。
野外的船只停靠岸边,隐入茂密的春草之中,水鸟掠过水面,伴着波光飞向夕阳。
芦叶沙沙作响,让人怀疑是夜露或细雨降临,无边的浪花起伏,宛如潇湘水域般辽阔。
我如蓬草般飘零,乘舟东归的游子,整日凝望这湖光山色,不禁忆起遥远的楚乡。
注释
槛:栏杆
翻翻:形容菱荇随风摇曳翻动的样子
回塘:曲折环绕的池塘
著岸:靠岸,停泊
带波:贴着水面飞行,仿佛携带着水波
疑露雨:声音细碎,使人误以为是露水或雨滴落下
潇湘:指湖南境内的潇水与湘水,此处代指诗人故乡或南方水乡
蓬艇:以蓬草为篷的小船,喻指漂泊不定的行舟
东归客:向东归去的旅人,诗人自指
楚乡:楚地家乡,泛指江南故土
赏析
此诗以细腻笔触勾勒南湖暮景,动静相生,视听交融。“野船著岸入春草,水鸟带波飞夕阳”一联尤为精妙,船入春草显静谧,鸟带夕波见灵动,画面感极强。尾联由景入情,以“蓬艇”自喻漂泊身世,“尽日相看”道出凝望之久、思乡之切。全诗语言清丽自然,意境空灵悠远,将羁旅之愁融入无边湖光,含蓄深沉,体现了晚唐山水诗情景交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。