提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱庆余登楼观钱塘江潮所作。全诗描绘秋日江潮壮阔景象,融自然奇观与羁旅情思于一体,展现盛唐气象下的雄浑诗风与细腻感怀。
译文
树叶飘落霜花飞舞,天地一片清朗,
空旷的江面上百里之外便可见潮水涌生。
清新的海风从水面吹来,带着鱼龙的气息,
浪花如晴日飞雪喷溅山崖,声若雷鸣鼓响。
云日半阴半晴,江水逐渐涨满,
客船虽已驶过,波浪却难以平息。
清晨在高楼上眺望,心中生出无穷意绪,
只见红叶黄花环绕着郡城四周。
注释
木落:树叶凋零,指深秋时节
鲜飙:清新猛烈的风,此处指随潮而来的海风
鱼龙气:形容潮水挟带海洋生物气息,极言潮势之盛
晴雪:比喻白色浪花在阳光下如雪飞溅
雷鼓声:形容潮水撞击之声如擂鼓般震撼
川渐满:指潮水上涨,江面逐渐充盈
丹叶:经霜变红的枫叶
赏析
此诗以雄健笔力写钱塘秋潮,颔联“鲜飙出海鱼龙气,晴雪喷山雷鼓声”尤为精妙,视听交融,比喻奇崛,将潮水的气势、声响与光影凝于十四字中,堪称咏潮名句。全篇由远及近,自天地清空起笔,至郡城秋色收束,壮阔中见细腻。尾联“无穷意”含蓄点出羁旅之思,以景结情,使自然伟力与人文情怀相映成趣,体现了唐人七律既重气象又不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。