诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠江夏卢使君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱庆余赠江夏卢使君之作,赞其虽白发求退仍被明时重用,兼颂其体魄康健、豪爽善骑,表达敬重与相逢之喜。

译文

在诗人之中最为委屈不得志的,无人能与使君您相比。 虽然满头白发曾请求退隐,但逢圣明时代理应被朝廷收用。 登山之时身体依然矫健,纵情饮酒可以排遣诸多愁绪。 最令人称道的是还能骑马驰骋,期待与您在鄂州相逢。

注释

最屈:指仕途最为坎坷委屈。 俦:同类,相比。 明时:政治清明的时代。 合:应当,理应。 见收:被朝廷录用或挽留。 好是:最好是,最值得称赞的是。 鄂州:唐代州名,治所在今湖北武汉武昌一带,即江夏所在地。

赏析

本诗语言质朴真挚,以“最屈”起笔反衬卢使君才德出众,情感跌宕有致。颔联“白发虽求退,明时合见收”对仗工稳,既写个人际遇又颂时代清明,含蓄得体。颈联转写其登山健步、纵酒解忧,展现老而弥坚的风骨与旷达襟怀。尾联以骑马相逢作结,画面生动,将敬仰之情化为具体期待,全诗融叙事、抒情于一体,格调昂扬而不失温厚,体现了唐人赠答诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱庆余的其他作品