提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余送别友人刘使君赴任璧州刺史所作，既描绘巴蜀险峻风光，又赞颂友人清廉俭朴的品格，寄托了真挚的惜别与敬重之情。
译文
在王府朝见天子之后，你 newly 出任巴乡郡守。
江水将入峡的道路一分为二，山间可见手持采鞭的行人。
旧日功业化作孤城中的梦境，百姓为你立生祠纪念你的身影。
深知你向来清正俭朴，料想你卸任归来时依然清贫。
注释
典郡：出任郡守，掌管一郡政务
巴乡：指巴地，即今四川东部一带
采鞭人：指山中采集藤条制作马鞭的百姓
旧业：指过往的政绩或事业
生祠：百姓为在世官员所立的祠堂，以示爱戴
素清俭：一向清廉俭朴
却来贫：归来之时仍然贫穷，形容为官廉洁无私蓄
赏析
本诗语言质朴而情意深挚，融写景、叙事与抒情于一体。颔联以“江分”“山见”勾勒巴蜀险峻地貌与民生图景，画面感强烈；颈联“旧业孤城梦，生祠几处身”对仗工稳，既写仕途孤寂，又彰民望之隆，情感张力十足。尾联直抒胸臆，以“料得却来贫”作结，不避讳“贫”字，反将其升华为对友人高洁操守的最高礼赞，突破传统送别诗的伤感窠臼，彰显唐代士人崇尚清廉的价值取向，堪称赠别诗中的清流之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。