诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺张水部员外拜命

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱庆余祝贺张姓水部员外郎拜命之作,赞其官职清要、才名卓著,兼表自身虽怀归隐之志却难忘君恩的复杂心绪。

译文

尚书省中官职最为美好,没有比得上水部员外郎的。 前代贤臣的美名也要逊色,当朝最被推重的是您这位张姓官员。 您白发苍苍仍能吟咏出清丽诗句,如红叶在朝阳下吐露光华。 我虽然空有归隐山林的念头,但君王的恩德实在难以忘怀。

注释

省中:指尚书省,唐代中央行政中枢机构。 水曹郎:即水部员外郎,隶属工部,掌管水利政令,职位清贵。 逊:不及,比不上。 重姓张:意指当时张姓官员备受推崇,特指受贺者。 丽句:辞藻华美、意境清新的诗句。 归山意:退隐山林、远离仕途的心愿。

赏析

本诗以恭贺为主线,首联直赞水部员外郎官职清美,颔联借古今对比凸显张氏才望之隆。颈联“白须吟丽句,红叶吐朝阳”对仗精工,以红叶映日喻老而弥坚的诗才与朝气,意象明丽动人。尾联笔锋转至自身,坦陈归隐之念却终因君恩难舍而作罢,既显忠悃又含无奈,情感真挚深沉。全诗语言典雅流畅,颂人而不失己怀,体现了唐代干谒诗含蓄得体的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱庆余的其他作品