提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余游历若耶溪时所作,描绘春日溪畔桃花盛开、扁舟入画、鸳鸯惊飞的明媚景致,展现江南水乡的盎然生机与闲适意趣。
译文
春日的溪水蜿蜒缭绕,源头深远无穷无尽,
两岸桃花盛开,正沐浴着和煦宜人的春风。
恰好是轻小扁舟可以悠然驶入的幽静之处,
成双的鸳鸯从碧绿的流水中翩然飞起。
注释
耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴东南,相传西施曾浣纱于此,为江南名胜
缭绕:形容溪水曲折回环、绵延不绝之貌
正好风:指春风和暖宜人,亦暗含花开得恰逢其时之意
扁舟:小船,常象征隐逸或闲游之乐
堪:能够、适合
碧流:清澈碧绿的水流
赏析
全诗以清新笔触勾勒若耶溪春景,动静相生,意境空灵。首句“缭绕出无穷”写水势悠远,次句“桃花正好风”点染春色浓丽,视听交融。后两句由景及人,“恰是”二字自然引出扁舟入画的闲适,末句鸳鸯惊飞打破静谧,以动衬静,更显溪流清幽。全篇无一字言乐而乐在其中,语言浅白却韵味隽永,典型体现晚唐山水诗清丽婉约之风,将自然之美与心境之恬淡完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。