提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余赠隐士之作,借星月、金天等意象赞颂山人超脱尘俗、清净无染的高洁品格,展现其如青莲般出世的仙风道骨。
译文
在星月交辉之时得见您的真身,
自然洒脱毫无踪迹也不染纤尘。
秋日里若能在澄澈天宇中相会,
您便是那端坐青莲叶上的仙人。
注释
山人:指隐居山林、不仕朝廷的高士
金天:秋季的别称,五行中秋属金,故称金天,亦喻天空澄明高远
青莲叶上人:佛教中青莲象征清净无染,此处喻指超凡脱俗、境界高洁的得道之人
无迹又无尘:形容行踪飘渺难寻,心性纯净不染世俗尘埃
赏析
本诗以空灵笔触勾勒隐者形象,艺术上善用象征与想象。首句“星月相逢”营造幽邃神秘之境,次句“无迹无尘”直写其超然物外之态。后两句转用佛家青莲意象,将山人比作莲叶上的圣者,既呼应秋高气爽的金天背景,又升华其精神境界。全诗语言清丽,意境澄明,不着议论而敬仰之情自现,体现了唐人赠隐诗崇尚高洁、追求禅意的审美趣味,堪称咏人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。