提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余客居商州时答谢王中丞款待枳壳所作,借咏地方特产赞颂主人仁心爱民、乐善好施的高尚品格。
译文
在商州众多土产之中,枳壳的名声传播得最为久远,
只因它治疗疾病功效显著,滋味也显得格外美好。
倘若能让所有人都来乞求索取并慷慨赠予,
恐怕连商山之上的枳壳花都要被采摘殆尽了。
注释
方物:指地方特产。
就中:其中。
愈疾:治愈疾病。
交:通“教”,让、使。
人人与:人人皆给予,指对所有人的请求都慷慨相赠。
商山:即商洛山,在今陕西商洛境内,以产药材闻名。
赏析
本诗语言质朴晓畅,构思巧妙别致。诗人未直接铺陈宴席盛况或客套致谢,而是独辟蹊径聚焦于席间特产枳壳。前两句以“名最远”“味偏佳”肯定其药用价值与美誉,为后文蓄势;后两句运用夸张假设,言若人人求取皆予,则商山花尽,侧面烘托出王中丞有求必应、泽被百姓的仁爱胸怀。全诗以小见大,将寻常饮食酬唱升华为对官员德政的由衷赞美,情感真挚而不落俗套,体现了唐人干谒赠答诗中清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。