提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余咏舜井之作,借描绘古井幽深苍翠之景,寄托对上古圣王虞舜的追思与敬仰,意境高远清寂。
译文
碧绿的井壁砖石磷磷错落,已不知经历了多少岁月,
青色的藤萝缠绕封锁,覆盖在小小的山巅之上。
从高处向下俯视那千重山水,
恍惚间怀疑自己正置身于苍梧山万里长天之中。
注释
碧甃:指用青砖砌成的井壁。
磷磷:形容井壁砖石参差错落、纹理清晰的样子。
青萝:青色的藤萝植物。
锁:形容藤蔓茂密缠绕,将井口遮蔽封盖之态。
向来:此处意为从高处向下看。
苍梧:即九嶷山,相传为舜帝葬地,代指舜帝遗迹或仙境。
赏析
全诗以景寓情,构思精巧。首句“不记年”赋予古井历史沧桑感,“青萝锁”三字生动刻画出古迹的幽僻与静谧。后两句由实入虚,诗人俯瞰山水时产生错觉,将眼前之景与舜帝安息的苍梧山相联系,时空界限由此消融。这种联想不仅拓展了诗歌意境,更将对圣王的缅怀融入苍茫天地之间,使单纯的写景升华为深沉的历史凭吊,体现了唐人咏史怀古诗含蓄蕴藉、意在言外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。