提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱庆余所作七绝，借采莲途中偶遇又别离的瞬间，以景衬情，含蓄表达相逢恨晚、匆匆错过的怅惘之情。
译文
隔着如烟的水汽，远处花草迷蒙一片，
心中懊恨当初来时，你我走的路径不同。
正当停下船桨彼此相遇的地方，
一对鸳鸯却受惊飞入湍急的水流之中。
注释
隔烟：隔着水面上的雾气或柳烟
蒙蒙：模糊不清的样子
恨：遗憾、懊恼
个：指示代词，这、那
停桡：停下船桨，指停船
急流：湍急的水流
赏析
此诗以景起兴，首句“隔烟花草远蒙蒙”营造迷离惝恍之境，暗喻情缘之渺茫难测。次句直抒胸臆，“恨”字点出相逢恨晚、路径殊异的无奈。后两句转写实景，停桡相遇本是良机，鸳鸯却惊飞急流，以物象隐喻美好机缘的骤然消逝。全诗情景交融，借采莲偶遇写人生际遇之无常，语言清丽婉转，意境深远，将刹那间的惊喜与失落刻画得细腻动人，体现了唐人绝句含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。